World’s most expensive bank limits staff drinking water to cut costs